1
00:00:11,471 --> 00:00:12,722
[phát nhạc chủ đề]

2
00:00:29,300 --> 00:00:32,804
? Chìm xuống vực sâu hư không?

3
00:00:32,887 --> 00:00:35,265
? Tôi đã hoàn tác?

4
00:00:35,932 --> 00:00:37,767
? Bám chặt vào kỷ niệm?

5
00:00:37,850 --> 00:00:42,772
? Tôi biết họ sẽ bị tràn ngập?

6
00:00:42,855 --> 00:00:45,608
? Bởi một cô gái?

7
00:00:45,692 --> 00:00:49,195
? Chúng ta phải sống cân bằng
Nhưng sự cân bằng là mù quáng?

8
00:00:49,279 --> 00:00:51,573
? Mất thế giới của cô ấy?

9
00:00:51,656 --> 00:00:54,200
? Sự báo thù là một cơn thủy triều?

10
00:00:54,284 --> 00:01:01,291
? Trong truyện cổ tích à?

11
00:01:01,374 --> 00:01:05,295
? Cô ấy sẽ tìm thấy?

12
00:01:06,546 --> 00:01:09,841
? Bên trong ?

13
00:01:09,924 --> 00:01:13,386
? Một tôi mới, tôi đã sẵn sàng
Nhưng tôi sẽ tìm ai? ?

14
00:01:13,469 --> 00:01:16,764
? Bên trong ?

15
00:01:16,848 --> 00:01:20,101
? Tôi phải buông tay
Nhưng liệu tôi có thể mất trí không? ?

16
00:01:20,184 --> 00:01:22,979
? Bên trong ?

17
00:01:23,062 --> 00:01:30,069
? Thế giới của chúng ta thư giãn?

18
00:01:51,174 --> 00:01:55,428
[Mùa hè] "Và trong gió,
Alyx nghe thêm một câu hỏi nữa.

19
00:01:57,096 --> 00:01:59,390
cậu... là gì vậy?"

20
00:02:09,567 --> 00:02:12,654
Tôi yêu bạn. Đúng như cách của bạn.

21
00:02:17,575 --> 00:02:18,660
Luôn luôn.

22
00:02:26,209 --> 00:02:27,293
[đồng hồ tích tắc]

23
00:02:28,294 --> 00:02:29,712
[tiếng bước chân đến gần]

24
00:02:30,380 --> 00:02:33,341
Không giống như việc bạn vội vã thực hiện một nhiệm vụ
vào giữa đêm.

25
00:02:34,384 --> 00:02:37,845
Bạn biết Ozpin thế nào rồi đấy.
Bí ẩn nối tiếp bí ẩn.

26
00:02:37,929 --> 00:02:41,891
Và khi hóa ra lại là một người khác
cuộc tuần tra bình thường, nó sẽ là:

27
00:02:41,974 --> 00:02:44,644
[cả hai] "Tôi luôn thích sự thận trọng hơn."

28
00:02:44,727 --> 00:02:45,937
[Tai Dương cười khúc khích]

29
00:02:49,357 --> 00:02:50,983
Tôi sẽ quay lại sớm.

30
00:02:54,195 --> 00:02:55,029
[Tai Yang] Tôi biết.

31
00:02:57,949 --> 00:03:00,284
[Quạ kêu]

32
00:03:02,704 --> 00:03:04,205
Không ai nghi ngờ điều gì à?

33
00:03:04,789 --> 00:03:07,458
Không. Họ nghĩ đó là một nhiệm vụ điển hình.

34
00:03:08,751 --> 00:03:12,672
Bông hồng mùa hè, nói dối.
Lần đầu tiên cho tất cả mọi thứ.

35
00:03:15,633 --> 00:03:16,968
Và, ừ...

36
00:03:17,969 --> 00:03:18,803
Thế còn...?

37
00:03:19,512 --> 00:03:21,180
Bạn định bỏ rơi họ à?

38
00:03:21,264 --> 00:03:22,849
Bạn là người có quyền nói chuyện.

39
00:03:22,932 --> 00:03:23,975
Đó là...

40
00:03:25,059 --> 00:03:28,146
Bạn tốt hơn trong cuộc sống đó.
Tốt hơn tôi.

41
00:03:28,229 --> 00:03:31,524
Nếu tôi làm đúng việc này,
không có gì phải lo lắng cả.

42
00:03:32,775 --> 00:03:34,944
-Hãy tin tôi.
- [thở dài]

43
00:03:35,027 --> 00:03:36,946
Tôi đoán là hãy kết thúc chuyện này thôi.

44
00:03:44,036 --> 00:03:46,748
Cái... cái gì vậy?

45
00:03:46,831 --> 00:03:47,999
Cô ấy...

46
00:03:48,082 --> 00:03:49,459
Cô ấy đã nói dối.

47
00:03:50,585 --> 00:03:52,462
Cô ấy rời đi cùng Raven.
Tại sao cô ấy lại...?

48
00:03:52,545 --> 00:03:56,007
Ai biết tại sao mọi người
giữ bí mật họ làm gì?

49
00:03:56,090 --> 00:04:01,012
Có lẽ bạn không phải là người duy nhất
người đã cảm nhận được sức nặng của sự mong đợi của người khác.

50
00:04:01,095 --> 00:04:02,346
Giống như Alyx.

51
00:04:02,889 --> 00:04:04,015
Giống như mẹ của bạn.

52
00:04:11,939 --> 00:04:14,275
Có phải bạn chỉ đang cố nói với tôi
rằng nó vô dụng?

53
00:04:15,151 --> 00:04:16,694
Rằng tôi thậm chí không nên thử?

54
00:04:17,445 --> 00:04:19,572
Đó có phải là bài học lớn mà tôi phải học?

55
00:04:19,655 --> 00:04:21,199
Chỉ cần từ bỏ?

56
00:04:23,659 --> 00:04:25,119
Trở thành một người khác?

57
00:04:25,620 --> 00:04:27,580
Đó có phải là điều tôi đang nói với bạn không?

58
00:04:32,335 --> 00:04:34,420
[Alyx] Bạn chưa bao giờ là anh hùng.

59
00:04:36,255 --> 00:04:37,298
Alyx.

60
00:04:37,381 --> 00:04:39,592
Bạn không thể cứu tôi.

61
00:04:39,675 --> 00:04:40,593
tôi...

62
00:04:41,928 --> 00:04:43,679
không thể cứu được nhiều người.

63
00:04:43,763 --> 00:04:46,224
Có lẽ đã đến lúc phải thay đổi.

64
00:04:46,724 --> 00:04:49,936
Trở thành kiểu đàn ông
bạn đã luôn muốn trở thành.

65
00:04:58,903 --> 00:04:59,904
[rên rỉ]

66
00:05:06,869 --> 00:05:08,287
[chơi nhạc ấn tượng]

67
00:05:29,559 --> 00:05:30,601
[Jaune] Những chiếc lá!

68
00:05:31,769 --> 00:05:33,020
Đốt lá!

69
00:05:38,901 --> 00:05:40,528
[Neo-Cat cười]

70
00:05:43,948 --> 00:05:47,827
Lấy một trang
ra khỏi cuốn sách của con sâu bướm, hmm?

71
00:05:49,662 --> 00:05:52,164
Những chiếc lá không có tác dụng gì với tôi.

72
00:05:52,248 --> 00:05:55,501
Có lẽ không. Nhưng đó không phải là trường hợp của Neo.

73
00:05:56,544 --> 00:05:57,795
[lẩm bẩm]

74
00:05:58,254 --> 00:05:59,589
[ho]

75
00:06:00,506 --> 00:06:03,342
Không! Những hối tiếc này!

76
00:06:03,426 --> 00:06:07,054
Những cảm xúc này! Tôi không thể...

77
00:06:07,680 --> 00:06:09,015
Tôi không thể--

78
00:06:17,857 --> 00:06:19,859
[gầm gừ thấp]

79
00:06:21,360 --> 00:06:23,029
[cười]

80
00:06:33,539 --> 00:06:35,291
[Thợ rèn] Thời gian của bạn sắp hết rồi.

81
00:06:37,209 --> 00:06:38,794
Bạn phải lựa chọn.

82
00:06:40,296 --> 00:06:44,342
Hãy chọn cho mình một người có thể ra đi
gánh nặng của bạn ở phía sau.

83
00:06:46,469 --> 00:06:50,306
Hoặc chọn một người sẽ là
đủ để chịu đựng chúng.

84
00:07:18,834 --> 00:07:19,794
[Mùa hè] Anh yêu em.

85
00:07:20,920 --> 00:07:22,254
Đúng như cách của bạn.

86
00:07:32,014 --> 00:07:33,015
Cái này.

87
00:07:34,350 --> 00:07:38,437
Điều gì xảy ra nếu tôi chọn tôi?

88
00:07:39,438 --> 00:07:42,108
Thế thì có lẽ cô gái đó là đủ.

89
00:08:16,726 --> 00:08:17,768
Ruby!

90
00:08:17,852 --> 00:08:18,769
Bạn đang...

91
00:08:18,853 --> 00:08:19,687
Bạn là bạn.

92
00:08:19,770 --> 00:08:21,856
-Làm sao?
-[Jaune càu nhàu]

93
00:08:21,939 --> 00:08:25,359
Cô ấy biết mình cần phải làm gì trong suốt thời gian qua.

94
00:08:27,528 --> 00:08:31,198
Thật hoàn hảo!

95
00:08:34,201 --> 00:08:35,703
[phát nhạc lạc quan]

96
00:09:17,369 --> 00:09:23,250
[lẩm bẩm] Bạn hỏng rồi.
Bạn phá vỡ mọi thứ bạn chạm vào!

97
00:09:23,918 --> 00:09:26,045
Giống như tất cả con người!

98
00:09:26,128 --> 00:09:27,546
Yếu đuối!

99
00:09:27,630 --> 00:09:29,465
Bối rối!

100
00:09:29,548 --> 00:09:31,926
Chưa đầy đủ!

101
00:09:32,009 --> 00:09:33,761
Không. Bạn sai rồi.

102
00:09:33,844 --> 00:09:35,638
Cô ấy chưa bao giờ là những thứ đó.

103
00:09:35,721 --> 00:09:37,473
Đó là lý do tại sao chúng tôi theo dõi cô ấy.

104
00:09:38,599 --> 00:09:42,061
Chúng ta đang đi đến Tàn dư.
Và bạn đang ở đây.

105
00:09:42,561 --> 00:09:43,604
[gầm gừ]

106
00:09:48,692 --> 00:09:50,361
Không, không, không.

107
00:09:50,444 --> 00:09:53,155
KHÔNG!

108
00:10:10,965 --> 00:10:12,716
[Torchwick] Để có được những gì họ có.

109
00:10:12,800 --> 00:10:14,885
[cười khúc khích] Chuyện gì thế nhỉ?

110
00:10:25,437 --> 00:10:28,149
Thế là xong à?

111
00:10:35,698 --> 00:10:37,491
Vâng. Tôi biết.

112
00:10:38,075 --> 00:10:39,368
Tôi không có thật.

113
00:10:44,999 --> 00:10:46,250
[Jaune] Còn cô ấy thì sao?

114
00:10:54,967 --> 00:10:56,177
[Ruby] Cô ấy sẽ tìm thấy chính mình.

115
00:10:57,678 --> 00:10:59,305
Bằng cách này hay cách khác.

116
00:11:18,073 --> 00:11:18,949
Ruby?

117
00:11:19,533 --> 00:11:20,492
Có chuyện gì thế?

118
00:11:22,119 --> 00:11:26,165
Khi tôi ở trên Cây,
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Nhỏ.

119
00:11:28,042 --> 00:11:29,793
Tôi ước tôi có thể nói lời cảm ơn.

120
00:11:31,253 --> 00:11:36,800
Các bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể đã thực hiện được
mọi thứ thậm chí còn tồi tệ hơn trong Ever After?

121
00:11:36,884 --> 00:11:38,302
Giống như Alyx đã làm?

122
00:11:40,012 --> 00:11:41,931
Tôi không chắc.

123
00:11:42,890 --> 00:11:45,976
Tôi muốn nghĩ rằng ít nhất chúng tôi đã làm
tốt một chút.

124
00:11:47,436 --> 00:11:48,270
Phải?

125
00:11:49,271 --> 00:11:50,522
[Phần nào] Đợi đã!

126
00:11:50,606 --> 00:11:52,107
[thở hổn hển]

127
00:11:55,569 --> 00:11:57,404
- [thở dài]
-[Ruby thở hổn hển] Nhỏ!

128
00:11:58,489 --> 00:11:59,949
Tôi có biết bạn không?

129
00:12:00,532 --> 00:12:07,039
Ồ. Tôi không tin là chúng ta đã gặp nhau.
Xin vui lòng, bạn là gì?

130
00:12:07,665 --> 00:12:08,832
Tôi...

131
00:12:08,916 --> 00:12:12,461
Vâng, bạn biết đấy,
Tôi vẫn chưa nghĩ về điều đó.

132
00:12:12,544 --> 00:12:14,880
Có vẻ như bạn rất thông minh về mình.

133
00:12:14,964 --> 00:12:16,840
Bạn nghĩ tôi là gì?

134
00:12:16,924 --> 00:12:22,012
Ồ, đối với tôi bạn có vẻ giống như một người bạn.

135
00:12:22,096 --> 00:12:23,055
Một hướng dẫn.

136
00:12:23,138 --> 00:12:26,308
-Một người bảo vệ.
-Đáng yêu.

137
00:12:28,310 --> 00:12:30,229
Có bất kỳ âm thanh nào gần gũi không?

138
00:12:31,063 --> 00:12:32,106
Ừm.

139
00:12:32,690 --> 00:12:33,899
Phần nào đó.

140
00:12:34,733 --> 00:12:36,777
Vâng. Một phần nào đó!

141
00:12:37,361 --> 00:12:41,323
Tôi không phải là một thứ gì cả,
Tôi là một phần của rất nhiều thứ.

142
00:12:41,407 --> 00:12:44,576
Thật là một niềm vui được gặp bạn,
Phần nào đó.

143
00:12:45,369 --> 00:12:47,997
Tôi sẽ rất vinh dự được phục vụ bạn.

144
00:12:49,415 --> 00:12:52,209
Bạn đã làm nhiều hơn cho chúng tôi
hơn bạn biết.

145
00:12:56,463 --> 00:12:59,425
Bạn có cảm thấy quen thuộc.

146
00:13:00,217 --> 00:13:02,720
Giống như một giấc mơ hạnh phúc mà tôi không thể nhớ nổi.

147
00:13:03,429 --> 00:13:06,432
Tôi rất vui vì chúng tôi đã gặp bạn.

148
00:13:07,224 --> 00:13:09,393
Tôi chắc chắn bạn sẽ giúp được rất nhiều người.

149
00:13:10,728 --> 00:13:12,730
Nhưng bây giờ chúng ta phải nói lời tạm biệt.

150
00:13:16,150 --> 00:13:18,610
[Phần nào đó] Sẽ ổn thôi, Huntress.

151
00:13:22,865 --> 00:13:25,242
-[Jaune] Này, sao thế?
- [thở hổn hển]

152
00:13:28,412 --> 00:13:31,123
-Tôi sẵn sàng phục vụ bạn!
-[Jaune cười khúc khích]

153
00:13:31,790 --> 00:13:35,753
Bạn sẽ chăm sóc Juniper chứ?
Cô ấy có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

154
00:13:39,298 --> 00:13:41,425
Tôi sẽ không bao giờ rời xa cô ấy.

155
00:13:46,180 --> 00:13:47,139
[cười khúc khích]

156
00:14:16,460 --> 00:14:17,503
[tất cả hét lên]

157
00:14:44,863 --> 00:14:46,281
[Thợ rèn] Chào mừng...

158
00:14:47,991 --> 00:14:49,701
tới xưởng của tôi.

159
00:14:51,328 --> 00:14:57,501
Ừm, Ruby? Đây có phải là Cây không?

160
00:14:57,584 --> 00:14:59,086
Một cái gì đó như thế.

161
00:15:03,757 --> 00:15:07,177
[Thợ rèn]
Tôi đã chờ đợi bạn rất lâu rồi.

162
00:15:07,886 --> 00:15:12,099
Ồ. Vâng, tôi đã làm được.

163
00:15:12,808 --> 00:15:14,268
Tôi rất vui vì bạn đã làm vậy.

164
00:15:16,437 --> 00:15:20,149
Bạn có thể trả lời tôi một câu hỏi được không?

165
00:15:20,232 --> 00:15:24,445
Tôi cần biết liệu điều đó có đúng không
Cat đã nói gì, rằng Lewis đã quay lại?

166
00:15:24,528 --> 00:15:25,696
Và Alyx...

167
00:15:26,613 --> 00:15:30,200
Đúng, chỉ có Lewis trở về nhà.

168
00:15:31,034 --> 00:15:36,415
Cô gái xuyên qua thế giới
là câu chuyện như anh mong muốn nó đã xảy ra.

169
00:15:38,167 --> 00:15:41,712
- Đó là...?
-Các anh em!

170
00:15:43,714 --> 00:15:48,010
Đúng. Những anh em này đã
Cây nở hoa sớm nhất,

171
00:15:48,093 --> 00:15:51,680
và là người đầu tiên sống ở Ever After.

172
00:15:51,763 --> 00:15:55,392
Những sinh vật đáng chú ý. Rất tham vọng.

173
00:15:55,476 --> 00:15:58,353
Cây không lường trước được
họ sẽ trở thành cái gì,

174
00:15:59,605 --> 00:16:03,984
nhưng đó là niềm vui của việc sáng tạo,
cái không biết.

175
00:16:08,447 --> 00:16:14,453
Hồi đó, Mãi mãi về sau
đã mọc um tùm, hoang dã và nguy hiểm.

176
00:16:15,162 --> 00:16:20,876
Hai anh em được tạo ra để giúp chế ngự nó
và xây dựng thế giới sau này.

177
00:16:22,794 --> 00:16:28,509
Đầu tiên họ được trao quyền hủy diệt,
để dọn sạch vùng hoang dã.

178
00:16:29,801 --> 00:16:32,179
Sau đó họ được trao cho sự sáng tạo,

179
00:16:33,180 --> 00:16:39,978
để tưởng tượng cái gì và ai
có thể thay thế vùng hoang dã.

180
00:16:41,021 --> 00:16:42,981
Hai anh em đã xây nhà cho họ...

181
00:16:44,775 --> 00:16:46,777
và giao cho họ vai trò để đóng.

182
00:16:48,237 --> 00:16:50,864
Nếu đây là điều họ phải làm,

183
00:16:51,615 --> 00:16:54,535
Tàn dư đã xuất hiện như thế nào? Chúng ta?

184
00:16:57,371 --> 00:17:01,917
Hai anh em ngày càng tò mò.
Họ muốn làm nhiều hơn nữa.

185
00:17:06,797 --> 00:17:11,051
Và vì vậy, việc sử dụng các kỹ năng và công cụ
họ đã được trao,

186
00:17:11,635 --> 00:17:17,432
họ bắt đầu thiết kế những sáng tạo của riêng mình
trong sự bí mật tuyệt đối.

187
00:17:21,436 --> 00:17:26,775
Chẳng mấy chốc họ đã nhận ra sự sáng tạo mới của mình
có thể làm công việc của họ cho họ.

188
00:17:28,569 --> 00:17:31,321
Tìm kiếm những phần bị hỏng của Ever After.

189
00:17:37,286 --> 00:17:39,288
Sau thành công này,

190
00:17:39,371 --> 00:17:44,710
Anh em nhà thiết kế sinh vật thứ hai
để kết thúc những gì Cat đã bắt đầu.

191
00:17:45,711 --> 00:17:50,132
Nó diễn ra tàn bạo và hiệu quả.

192
00:17:51,758 --> 00:17:53,302
[mọi người la hét]

193
00:17:54,511 --> 00:17:57,556
Một anh em đã tin
họ đã phá vỡ sự cân bằng,

194
00:17:58,849 --> 00:18:02,644
trong khi người kia từ chối lên án
sáng tạo của họ cho những sai lầm của họ.

195
00:18:04,313 --> 00:18:08,066
Nhưng sự cân bằng không phải là hai lực
bị nhốt trong trận chiến không hồi kết.

196
00:18:09,151 --> 00:18:13,113
Sự cân bằng là một hệ sinh thái, một sinh vật,

197
00:18:13,196 --> 00:18:15,449
một vật sống, có hơi thở.

198
00:18:16,199 --> 00:18:20,537
Vì vậy, sự cân bằng không thể được khôi phục
bằng vũ lực hoặc tính toán.

199
00:18:21,246 --> 00:18:24,708
Sự cân bằng thực sự tìm thấy sự cân bằng của chính nó.

200
00:18:25,959 --> 00:18:32,049
Chỉ cần có tình yêu và sự kiên nhẫn
để nhìn mọi việc đến cùng.

201
00:18:36,053 --> 00:18:38,722
[Ruby] Vậy làm sao họ đến được Tàn dư?

202
00:18:39,681 --> 00:18:43,727
[Thợ rèn] Mãi mãi không thể nữa
chịu đựng các thí nghiệm của Anh em.

203
00:18:43,810 --> 00:18:48,982
Và thế là Cây đã xây dựng nên chúng
một cánh cửa đặc biệt dẫn đến một thế giới bên kia lớn hơn,

204
00:18:49,066 --> 00:18:52,861
nơi mà anh em có thể thử
tạo ra những thế giới của riêng mình.

205
00:18:54,071 --> 00:18:58,116
Một cánh cửa sẽ vẫn mở
cho sự trở lại của anh em,

206
00:18:58,200 --> 00:19:00,327
và bất kỳ sáng tạo nào của họ.

207
00:19:00,410 --> 00:19:04,665
Và những điều thực sự đáng chú ý
họ đã hoàn thành!

208
00:19:04,748 --> 00:19:08,377
Bất cứ khi nào sáng tạo của anh em
đã đến với Ever After.

209
00:19:09,336 --> 00:19:13,215
Năm người các bạn đã có
tác động lớn hơn bạn biết,

210
00:19:13,298 --> 00:19:19,888
giống như Alyx và Lewis đã làm trước bạn,
giống như những người khác sẽ theo đuổi bạn.

211
00:19:21,765 --> 00:19:23,975
Một lòng tốt nhỏ bé,

212
00:19:24,851 --> 00:19:26,770
trong một khoảnh khắc nhỏ

213
00:19:27,604 --> 00:19:30,774
đã dẫn đến sự chuyển đổi kỳ diệu như vậy.

214
00:19:34,695 --> 00:19:41,493
Giống như một hành động không trung thực
gây ra sự thay đổi đáng tiếc.

215
00:19:41,576 --> 00:19:43,704
Alyx đã thất hứa với Cat.

216
00:19:45,038 --> 00:19:48,125
Một điều khủng khiếp là có một trái tim tan vỡ.

217
00:19:48,917 --> 00:19:52,629
Và không có ai
để gửi chúng trở lại Cây để sửa chữa.

218
00:19:54,214 --> 00:19:55,966
[Ruby] Điều gì sẽ xảy ra với Neo?

219
00:19:56,508 --> 00:19:59,594
Cô ấy sẽ có cơ hội
để trả lại trái tim tan vỡ của cô ấy

220
00:20:01,638 --> 00:20:03,432
và trở thành một cái gì đó mới.

221
00:20:04,891 --> 00:20:06,935
Sự cân bằng là như vậy.

222
00:20:08,228 --> 00:20:11,648
Đó là con dao của Alyx!
Đợi đã, làm sao bạn có được thứ này?

223
00:20:12,607 --> 00:20:17,904
Khi cuộc đời của Alyx kết thúc,
cô ấy đã chọn để lại một phần của mình phía sau.

224
00:20:18,530 --> 00:20:21,616
Mong muốn sửa chữa những gì cô đã phá vỡ.

225
00:20:35,046 --> 00:20:39,551
Tôi-- tôi không thể tin được. Đã như vậy...

226
00:20:40,802 --> 00:20:43,889
Đây là những gì tôi nghe như thế nào?

227
00:20:50,729 --> 00:20:52,230
Điều này sẽ đưa chúng ta tới đâu?

228
00:20:53,315 --> 00:20:54,900
[Thợ rèn] Không ở đâu cả.

229
00:20:56,777 --> 00:20:58,904
Khi bạn cần nhất.

230
00:21:11,374 --> 00:21:12,584
Cảm ơn.

231
00:21:21,218 --> 00:21:22,928
[phát nhạc lạc quan]

232
00:21:45,200 --> 00:21:47,202
["The Edge" đang phát]

233
00:22:00,757 --> 00:22:03,927
? Tôi đến à?

234
00:22:05,095 --> 00:22:08,890
? Ở rìa thế giới?

235
00:22:08,974 --> 00:22:13,186
? Và tôi tự hỏi?

236
00:22:13,270 --> 00:22:17,357
? Tôi có nên ngồi không
Hay tôi nên đứng? ?

237
00:22:17,440 --> 00:22:21,528
? Tôi có nên quỳ không? ?

238
00:22:24,656 --> 00:22:28,869
? Tôi nên cảm thấy gì? ?

239
00:22:29,369 --> 00:22:35,208
? Tôi sẽ tan vỡ? ?

240
00:22:35,750 --> 00:22:41,423
? Có lẽ đó là tất cả những gì tôi muốn?

241
00:23:05,447 --> 00:23:08,199
? Tôi giả vờ?

242
00:23:09,618 --> 00:23:11,828
? Rằng tôi là nữ hoàng?

243
00:23:11,912 --> 00:23:17,667
? Của một lâu đài đang sụp đổ?

244
00:23:17,751 --> 00:23:19,836
? Xung quanh chân tôi?

245
00:23:19,920 --> 00:23:24,424
? Và trong trái tim tôi, nó có ở đó không?

246
00:23:26,092 --> 00:23:31,097
? Đứng đủ cao để giải quyết tất cả?

247
00:23:31,181 --> 00:23:35,226
? Đây chỉ là một khởi đầu mới thôi sao?

248
00:23:35,310 --> 00:23:40,357
? Đó chỉ là một kết thúc khác thôi sao?

249
00:23:40,440 --> 00:23:44,402
? Chỉ là, nó chỉ mới bắt đầu thôi
Chỉ là, nó chỉ là kết thúc thôi sao?

250
00:23:44,486 --> 00:23:48,657
? Chỉ là, nó chỉ mới bắt đầu thôi
Chỉ là, nó chỉ là kết thúc thôi sao?

251
00:23:48,740 --> 00:23:52,786
? Chỉ là, nó chỉ mới bắt đầu thôi
Chỉ là, nó chỉ là kết thúc thôi sao?

252
00:23:52,869 --> 00:23:56,873
? Chỉ là, chỉ là, chỉ là,
chỉ là, chỉ là, chỉ là thôi?

253
00:23:56,957 --> 00:24:02,796
? Bạn chỉ thấy thôi?

254
00:24:02,879 --> 00:24:09,886
? Xem khi tôi đi?

255
00:24:14,432 --> 00:24:20,438
? Một mình à?

256
00:24:32,033 --> 00:24:38,039
? Tăng lên?

257
00:24:38,123 --> 00:24:43,670
? Như một làn sóng
Rõ ràng chứ?

258
00:24:43,753 --> 00:24:50,760
? Rằng tôi là tất cả và chẳng là gì cả
Tất cả cùng một lúc?

259
00:24:52,679 --> 00:24:59,686
? Tôi sẽ gặp bạn ở chân trời
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở đâu?

260
00:25:00,353 --> 00:25:07,360
? Tôi chết ở đâu, tôi sẽ được tái sinh?

261
00:25:07,410 --> 00:25:11,960
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0